1. Julian Hume has suggested this island was l'île aux Benitiers in Tamarin Bay, on the west coast of Mauritius.

Julian Hume đề xuất rằng hòn đảo đó nằm trong vịnh Tamarin, phía tây Mauritius.

2. Évora's international success came only in 1988 with the release of her first commercial album La Diva Aux Pieds Nus, recorded in France.

Thành công quốc tế của Évora chỉ bắt đầu từ năm 1988 khi phát hành album đầu tiên La Diva Aux Pieds Nus của bà, được thu âm ở Pháp.

3. In 1994 Anne-Laure Folly won the Silver Medal at the Monte Carlo Television Festival for her documentary Femmes aux yeux ouverts (Women with eyes open).

Năm 1994, Anne-Laure Folly đã giành Huy chương Bạc tại Liên hoan phim Truyền hình Monte Carlo cho bộ phim tài liệu của cô mang tên Femmes aux yeux orsts (Phụ nữ có đôi mắt mở).

4. Perfumed meadow grass!

Cánh đồng cỏ thơm.

5. This is a view looking towards meadow road.

Vậy là cuộc hành trình hướng đến sào huyệt của Medusa.

6. You go up in the meadow over there.

Anh đi lên đồng cỏ ở hướng đó đi.

7. I gather the blossoms the whole meadow over;

Con nhặt những cụm hoa từ khắp nơi trong cánh đồng cỏ;

8. And you can look at what a wet meadow needs.

Và bạn có thể biết một đồng cỏ ướt cần gì.

9. The blood of the martyrs Will water the meadows of France!

Máu của những người ra đi sẽ tưới đẫm nước Pháp!

10. Like the life cycle of livestock, which may never see a meadow.

Như vòng đời của những vật nuôi chưa bao giờ trông thấy một đồng cỏ.

11. The habitat consists of dry meadows and xerothermic slopes with thin vegetation.

Các môi trường sống của chúng bao gồm đồng cỏ khô và sườn xerothermic với thảm thực vật mỏng.

12. Unspoiled alpine meadows with abundant wildflowers provide a refuge for colorful butterflies.

Ở vùng núi cao hoang sơ, những cánh đồng hoa dại là nơi trú náu của nhiều loài bướm sặc sỡ.

13. The Virginia State Fair is held at the Meadow Event Park every September.

Hội chợ bang Virginia được tổ chức tại công viên Meadow Event vào tháng chín hàng năm.

14. I see her in the flowers that grow in the meadow by my house.

Gương mặt cô bé xuất hiện trên những bông hoa trên bãi cỏ gần nhà tôi

15. Yet "wildflower" meadows of a few mixed species are sold in seed packets.

Tuy nhiên, đồng cỏ "hoa dại" có một vài loài hỗn hợp được bán trong các gói hạt giống.

16. In the summer, valleys and meadows are a breathtaking carpet of colorful wildflowers.

Mùa hè, những thung lũng và đồng cỏ là một thảm hoa dại nhiều màu sắc trông rất ngoạn mục.

17. It favors flowered meadows, sparse forests and plains, at altitudes below 2,000 m.

Nó thích hoa đồng cỏ, rừng thưa thớt và đồng bằng, ở độ cao dưới 2.000 m.

18. This is a friction climb, up in Tuolumne Meadows, in the Yosemite high country.

Đây là leo núi dựa vào lực ma sát, ở Tuolumne Meadows, tại cao nguyên Yosemite.

19. Above that are alpine meadows and finally snow, rock and ice at the highest levels.

Cao hơn nữa là đồng cỏ núi cao và cuối cùng là tuyết, đá và băng đá ở khu vực cao nhất.

20. After I finish off this shrink, we can take a quick canter in the meadow.

Sau khi xong việc với tay bác sĩ điên kia, chúng ta có thể rong nước kiệu một chút trên đồng cỏ.

21. We have crossed the hazel meadow, and are now taking rest at the Cliffs of Kuneman.

Chúng tôi đã băng qua bãi cỏ nâu, và đang nghỉ tại vách đá Kuneman.

22. Agaricus macrosporus is a rare, edible mushroom found from June at wood fringes and in meadows.

Agaricus macrosporus là một loài nấm ăn được hiếm mọc từ tháng 6 trên gỗ và ở đồng cỏ.

23. The back legs are inclined forward so that they can walk on steep meadows easily.

Chân sau nghiêng về phía trước để chúng có thể đi bộ trên những đồng cỏ dốc dễ dàng.

24. It can be in alpine meadows on heights of 800 to 2,900 from the Massif Central to Albania.

Nó có thể sống trong các khu rừng ở độ cao 800 đến 2.900 m từ Massif miền trung đến Albania.

25. HAVE you ever strolled across a meadow in summer and seen countless grasshoppers leap out of your path?

BẠN có bao giờ đi băng qua một đồng cỏ vào mùa hè và thấy vô số các con châu chấu nhảy ra từ dưới chân bạn chưa?

26. In 1950, James and Gerald Godward started experimenting with wild rice in a one-acre meadow north of Brainerd, Minnesota.

Năm 1950, James và Gerald Godward bắt đầu thử nghiệm với lúa hoang ở một đồng cỏ phía bắc của Brainerd, Minnesota.

27. German Shepherds are still used for herding and tending sheep grazing in meadows next to gardens and crop fields.

Chó chăn cừu Đức thường được sử dụng để chăn dắt cừu tại các đồng cỏ gần vườn tược và đồng ruộng.

28. I've had the privilege of living by a meadow for the last little while, and it is terribly engaging.

tôi may mắn được sống gần bên 1 đồng cỏ và đã gắn bó với nó rất lâu dài

29. (Psalm 67:6) In effect, the earth’s meadows and mountains, its trees and flowers, its rivers and seas will rejoice.

(Thi-thiên 67:6) Thật vậy, đồng cỏ, núi non, cây cối, bông hoa, sông ngòi và biển sẽ hân hoan.

30. And why is it so pleasant to watch a graceful deer bounding along or a flock of sheep grazing in a meadow?

Tại sao bạn cảm thấy thật an bình khi ngắm đàn cò trắng xoải cánh bay trên ruộng lúa chín vàng, hoặc nhìn những con trâu thảnh thơi nằm nhơi cỏ?

31. A flock may be scattered across a meadow when grazing, but each sheep keeps in contact with the group as a whole.

Một bầy chiên có thể đi ăn cỏ rải rác trong cánh đồng, nhưng mỗi con giữ liên lạc với bầy.

32. Landscape ecology concerns itself with how the stream and the meadow and the forest and the cliffs make habitats for plants and animals.

Sinh thái cảnh quan bao gồm cách mà dòng suối, đồng cỏ, rừng cây và các vách núi tạo ra môi trường sống cho động thực vật.

33. The recent rain draws them to the green meadows on the summit of Alcedo volcano not just for the lush grazing but to breed

Cơn mưa đã đưa chúng tới đồng cỏ xanh rì trên đỉnh ngọn núi lửa Alcedo, không chỉ để kiếm cây tươi tốt để ăn mà còn để sinh sản

34. The glacier bear habitat is dependent upon food source availability, and they move between forest, meadows, streams, and mountains in search of food and shelter.

Môi trường sống của sông băng phụ thuộc vào nguồn thức ăn sẵn có và chúng di chuyển giữa rừng, đồng cỏ, suối và núi để tìm kiếm thức ăn và nơi trú ẩn.

35. Truly there can be no question that more land could be brought under more intensive cultivation, and that without spoiling the beauty of forests and meadows.

10 Thật ra, chắc chắn có thể khai khẩn thêm nhiều đất đai khác để trồng trọt mà vẫn giữ được vẻ đẹp của rừng núi và những đồng cỏ mỹ miều.

36. And she danced , and must dance , over fields and meadows , in rain and sunshine , by night and day ; but at night it was the most fearful .

Và cô bé cứ thế mà nhảy , và phải nhảy suốt trên những cánh đồng và thảo nguyên , trong mưa dông và nắng gắt , ngày cũng như đêm ; nhưng vào ban đêm thì đáng sợ hơn hết .

37. Do you also envision lush green meadows bordered by towering trees, and sweet air filled with the fragrance of deep woods and the songs of birds?

Bạn cũng tưởng tượng ra những cánh đồng xanh mướt với nhiều hàng cây cao vút và không khí thơm ngát với mùi hương của cây lá trong rừng và tiếng chim hát?

38. In October I went a- graping to the river meadows, and loaded myself with clusters more precious for their beauty and fragrance than for food.

Trong tháng mười, tôi đã đi một graping đồng cỏ sông, và nạp bản thân mình với những cụm quý giá cho vẻ đẹp và hương thơm của họ hơn là cho thực phẩm.

39. In the northern part of its range, the species often occurs with the meadow vole (Microtus pennsylvanicus), but no evidence shows they compete with each other.

Ở phần phía bắc của phạm vi sống của chuột gạo, chúng thường xuất hiện với chuột cỏ (Microtus pennsylvanicus), nhưng không có bằng chứng cho thấy chúng cạnh tranh với nhau.

40. Awe-inspiring indeed is the splendor of the Alps, with their icy crests and ridges, their snow-covered slopes, their valleys and lakes, and their meadows.

Sự hùng vĩ của rặng núi Alps thật đáng thán phục với những chóp núi đóng băng, sườn núi phủ đầy tuyết, các thung lũng, hồ và những đồng cỏ.

41. Cattle are also an important commodity, and much of the land on and around Imbabura, especially the high-altitude meadows above the tree line, is used for grazing.

Ngô, mía và đậu là tất cả các loại cây trồng chủ lực của khu vực. bò nhà cũng là một mặt hàng quan trọng, và phần lớn đất đai trong và xung quanh Imbabura, đặc biệt là những đồng cỏ cao trên đường giới hạn cây gỗ, được sử dụng để chăn thả gia súc.

42. Of the total area of agricultural land (4.1 million hectares in 2006), 21% is arable land, 3% is under perennial crops (orchards and vineyards), and 76% is pastures and hay meadows.

Trong tổng diện tích đất nông nghiệp (4,1 triệu ha năm 2006), 21% là đất canh tác, 3% là trồng cây lâu năm (vườn cây ăn quả và vườn nho) và 76% là đồng cỏ.

43. Nyord covers an area of approximately 5 km2, although only 1.2 km2 is cultivatable moraine, while the remaining 4 km2 is salt-meadow which is used for summer grazing, but is flooded during the winter.

Nyord có diện tích khoảng 5 km2, nhưng chỉ 1.2 km2 là đất băng tích có thể cày cấy được, phần 4 km2 là đất mặn có cỏ mọc, dùng để thả gia súc trong mùa hè, còn mùa đông thì thường bị ngập.

44. We needed beeswax for a project we were working on; he was so capable, he was able to render the nicest block of beeswax I have ever seen from cow dung, tin cans and his veil, which he used as a screening, right in this meadow.

lúc đó chúng tôi cần sáp ong cho 1 dự án, anh ấy đã cung cấp cho chúng tôi anh ấy làm được loại sáp đẹp nhất tôi từng thấy từ phân bò, vỏ lon và vạt áo , mà anh ấy làm thành cái bọc, ngay trong cái đồng cỏ này. Và thế là mọi cảm hứng được khơi nguồn

45. On the evening of June 30, after a three-day march, Bohemond's army made camp in a meadow on the north bank of the river Thymbres, near the ruined town of Dorylaeum (Many scholars believe that this is the site of the modern city of Eskişehir).

Vào tối ngày 30 tháng 6, sau một cuộc hành quân ba ngày, đội quân của Bohemund hạ trại trên một đồng cỏ ở bờ phía bắc của sông Thymbres, gần thị trấn Dorylaeum đổ nát (Nhiều học giả tin rằng đây là địa điểm của thành phố Eskişehir hiện đại).

46. Who of us is bored by feeling gentle breezes, by the touch of those whom we love, by the sound of babbling brooks, waves crashing against the shore, birds chirping or singing, by seeing gorgeous sunsets, winding rivers, clear lakes, cascading waterfalls, lush meadows, towering mountains or palm-lined beaches, and by catching the scent of sweet-smelling flowers? —Compare Song of Solomon 2:11-13.

Có ai thấy chán vì cảm thấy một cơn gió nhẹ thổi qua, được những người mà mình yêu thương vuốt ve, nghe tiếng suối chảy róc rách, tiếng sóng biển vỗ vào bờ, tiếng chim hót líu lo, ngắm cảnh hoàng hôn rực rỡ, những giòng sông uốn khúc, những hồ trong vắt, những thác nước đổ xuống cuồn cuộn, những đồng cỏ xanh vờn, những núi non cao ngất như tháp hay những hàng dừa nghiêng mình bên bờ biển, và được ngửi hương thơm thoang thoảng của bông hoa? (So sánh Nhã-ca 2:11-13).